谷川　越二さん　より　新しく「TRIO LOS MORUNOS」届きました。
index
「TRIO LOS MORUNOS」 　谷川　さん
Trio Los Morunosを知るためにはカナダの ―レストランが店内発売用に作ったLP“ＬＯＳ MORUNOS IN CANADA”のライナー・ノーツ（英西語）が良い仲介となる。すなわち《ロス・モルーノスは、1974年6月_カナダの初契約ちゅう、レコーディングした。彼らはラテンアメリカ風の新しいレストランLA CASA MENDOZA(メンドーサの家)で活動するため訪カナダしたのである。彼らは十五年間にわたりトリオを組んで活動してきた自国ペルーのリマから直接飛んできた。最近のことであるが彼らはリマのエル・コンティネンタル・スール地区にある有名なレストラン「エル・タンボ・デ・オーロ」での四年間も続いた大当たりショウの契約を打ち切った。
Alfredo Agurre(アルフレード　アギーレ)がトップ・ギターを弾き、声は低音を担当する。Guillemo Medina(ギジェルモ　メディーナ)はセグンダ・ギターとセグンダ・ボイスだ。Mnuel Ortiz(マヌエル　オルティス)　がトリオのプリメーラボスであでありテルセーラ・ギターである。
ロス・モルーノスはレコードの録音量も多く、それらをつうじてラテンアメリカ音楽を各地に広めているが、彼らの最新のヒットLPはリマで録音された「ロス・モルーノス、トリオ・ロス・パンチョスの黄金時代を歌う」である》
上引用文に“十五年間トリオを継続”とある。ロス・モルーノスの誕生はこのLP誕生時から計算すれば1974－15＝1959、つまり1959年ごろ、ロス・パンチョスが初めて日本の土地を踏んだ年である。
モルーノとはモーロ人のことでいろいろに解釈されるが主として8～15世紀にイベリア半島を支配していたイスラム教徒のこと、（そしてボレロ・モレーノのモレーノともなるとまた意味が違ってくる）、こんな名を名乗ったことから彼らのレパートリーに目したのはペルーの（南米）いわゆるフォルクローレ系の曲ではなく、都会音楽であったと考えられる。フォルクローレにしても都会的に処理されたものやバルスだ。
都会のレパートリーと言ったら、何をおいてもボレロ。コーラス・グループのボレロといったらトリオによるボレロ、ボレロ・トリオは何をさておきロス・パンチョス。モルーノスもトリオの完成形をロス・パンチョスの中に見出し、彼らを追従・演奏するうち、彼らの歌うパンチョス・ナンバーが広く知られ、人気を持つようになった。
ロス・モルーノスの名が外国に知られるようになったのは1991年にプエルト・リコのパブロ・マルシアル・オルティス・ラモスが上梓した「ア・トレス・ボーセス・イ・ギターラス」の349頁の記述であるが、同書には日本語訳版もあるので、ロス・パンチョスの最終トップ歌手ラファエル・バスルト夫人セリーナ・フェルナンデスが2005年に著した「ロス・パンチョス」99ページを訳出しよう。内容は同じだ。
《1976年7月のあいだ、ロス・パンチョスはペルーとコロンビアに契約していた。ペルーに到着した時、オビーディオ（・エルナンデス）は身体の具合が変なのに気がつき、彼らの活動はロス・パンチョス・スタイルを追求することで知られるペルーのトリオ･ロス・モルーノスのプリメーラ・ボス、マヌエル・オルチスが代演した。マヌエル・オルティスのためには忘れられぬ経験であり、ロス・パンチョスには好運だった。その後コロンビアに移動した時、オビーディオの病状は悪化し、メヒコに移送され（以下、後分略）》
ロス・モルーノスがパンチョス・ナンバーをLP録音したのは始めの引用文から1974年以前と分かる。それはペルーのAudioton　1088　EPOCA DE ORO de Los Panchos cantan Los Morunosだ。左の文字のサイズは盤にあるがままで、ロス・モルーノスの字のサイズは一番小さい。エポカ・デ・オーロ（黄金時代）と銘打ったレコードはいくらでもある。中には“どこが黄金時代だ”と頭に来るのもあるのだが、この盤はちよっと珍しい。
世の中LPレコードが25センチ（10インチ）から30センチ（12インチ）に移行しつつあった1957年ごろ、メヒコCB（コロンビア）は「エポカ・デ・オーロ　トリオ・ロス・パンチョス」という盤を出した。（DCA-25）。ヌエストロ・アモール/シン・ティ/コンティーゴ/ノ・メ・キエーラス・タント/ロス・ドス/カミネモス/ラジート・デ・ルーナ/ノ・トラータス・デ・メンティール/アモール・シート・コラソン/ウン・シグロ・デ・アウセンシア/ウナ・コーパ・マス/シン・ウン・アモールとエ・ルナンド・アビレス時代に築きあげた、いわゆるパンチョス・メロディのオン・パレードである。（この盤は発売以降かなり長期年月にわたってメヒコCBSの月毎レコード売り上げランキングLPの部上位に入り続けている。）レコード会社の意向か、ロス・モルーノス側の意向か、ロス・モルーノスはこの曲順のまま録音した。それが先述のアルバムである。
DCA-25には続編があった。DCA-26 Epoca de Oro Vol_Ⅱである。もともと二枚一組のねらいだったのだ。ノ・ノ・イ・ノ/フロール・デ・アサーレア/ナーダ/ミセーリア/ジャ・エス・ムイ・タルデ/メ・カスティーガ・ディオス/ディレーマ/レティラーダ/メ・ボイ・パル・プエブロ/ウナ・ボス/テ・フイステ/ソーロ これもロス・モルーノスは録音したか。答はシ（イエス）。けれども私は実音は耳にしていない。アルバムの存在をしるだけだ。メヒコにREX（レクス）という中堅レコード会社があった。この社から次のLPが出されていた。
R-497 EPOCA DE ORO DE LOS PANCHOS
R-521　　　同　VOL 2
ジャケット・デザインこそ大幅に違っているが、ロス・モルーノスのレコードである。同名他者？曲目の一致からあり得ない。モルーノスのメヒコ録音？まさか。
これらレクスのロス・モルーノス盤はいずれもペルー盤の買い取り発売と推定できる。これだけ曲目も演奏する人も同じなれば。“盤の存在は分かっている。それなのにその盤の音は聴いていない” と言うことは　“広告やらカタログ見た”ことの裏書である。私とロス・モルーノスの関係はレコード・カタログ、それもペルー盤ではなく、メヒコのレクス・レコード1972年版である。それは各ぺージに10種のLPをジャケット写真入りで紹介し、その下に《Catalogo discos rex,S,G》 更にその下に《Mexico72》つまりレクス・レコードの72年版総カタログである。〔註〕レクスの名は常にrexと小文字
メヒコのこの種カタログは前年度のクリスマス・シーズンまでに出されるから、73年版と題していても72年10月ぐらいまでのレコードだけが列記されている。このことは他社も同じ。以上を踏まえて考えると、ロス・モルーノスのレコードは３頁には “1974以前と” としたが、もっと古く “1972年以前” と考えてよいだろう。
さてパンチョスである。オビーディオ・エルナンデスをトップボイス彼らは南米ペルーへ飛んで来たのだが当のエルナンデスが倒れてしまった。ヒルもナバーロもロス・モルーノスのことは知っていたし、ステージも接していたろう。こうしてマヌエルはオビーディオの代役をみごとにやってのけた、と言う。 (Rare Concert Trio Los Panchos Manuel Ortiz in Lima Peru)
その後、あるいは結成時点のモルーノスについては不祥である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷川 越二
Los Morunos_EPOCA de ORO de LOS PANCHOS Los Morunos_in canada.LP Los Morunos CD 谷川　越二　著者
Index Back