パンチョスのレコーディング　☆ 伴奏楽団名　　（青字は私の書き込み）

録音日時	録音場所	Primera Voz 　Julito Rodríguez　1952〜56
1952_11.	ニューヨーク以下・NY	Mar y Cielo/Ya Me Voy.
53.	PANAMA	Que Sea Verdad / La Guayabita.
53.	多分 NY	Piel Canela/Desamparada/Manañita Campera/No Me Dejes/Alma, Corazón y Vida/ Al Retorno.
53.	NY か MEXICO か 不明	Hermelinda/Cerezo Rosa/Maña Te Vas/Ladrona de Besos/La Ultíma Copa/ Llmándote/Herida de Amor/Anna/Gracias,Muchas Gracias/Un Momento/ Con Quien Habrá Que Hablar/Obsesión/Vaya Con Dios/Lo Dudo/Estúpido Cupido/Olvida Lo Pasado/La Engañadora/El Tígre Rasurado/Por Qué Ya No Me Quieres/Negrita Chavelona/Cantando Nace El Amor.
Julito Rodriguez NIPPON COLUMBIA SP/78rpm M809 Lo dudo/Mar y Ciero		Julito Rodriguez CBS/International  DML 20536 Trio Los Panchos Gil, Navarro, Rodriguez		Julito Rodriguez CBS/International  DML 20315 EPOCA DE ORO LOS PANCHOS Gil, Navarro, Rodriguez
54.	MEXICO	Aguanta El Corazón/Voló/Carita Nacarada/Conmigo Mismo/Lágrimas de Ron/ Si Me Quieres/Tan Sensillo/Mi Ultimo Fracaso/Ay, Qué Pena/Háblame Sin Palabras/Mis Noches Sin Ti/Café, Carretero/Espínita/Nunca Jamás/Cien Mujeres/Beso Borracho/Puerto Rico/Mi Cañaveral/Mil Besos/Sollozo/ Aúnque Me Cueste La Vida/Yo Quisiera Saber/Cuesta Abajo/Yolanda/Pena Penita/Granada.
54？ 53？	-	Historia de Amor　(Historia de Un Amor　のあととは考えられない）
54?	-	Historia de Un Amor/La Enramada.
谷川　越二さんより、 愛の遍歴物語を一席。 ある恋の物語」の日本への登場は56年に日本ビクターが発売したペレス・プラード楽団のLP「ハバナ午前3時でなされました。ついでながらこのLPはその後も複数回再発売されるのですが、面白いことにオリジナル（米・ビクターLPM_1257)の編成で出されたことがありません。曲がけずられたり増やされたりしています。56年にペレス・プラードは来日しているのでが、ステージではやらなかったようです。イストリア・デ・ウン・アモールはアルゼンチンでも話題になって、タンゴ バンドも取りあげました（65年音楽の友社刊「タンゴ入門でも"原曲はボレロ"と断わりつきながら名曲のひとつとして紹介されている）から、次に日本で出されたのは"タンゴのエース"ことエクトル・バレーラ楽団、ですがコロムビアは訳題はつけずイストリア・デ・ウン・アモールとカタカナにしました。このあたりから話はややこしくなる。バレーラ楽団のレコード（LPとシングル）が出のは57年春ですが夏にはビクター音楽産業、つまりビクターからタンゴのアルフレード・ゴビ楽団、こちらはペレス・プラードと同じく「ある恋の物語」。一年過ぎ58年7月ビクター・レコードがドットSCO_5009を出す。おそらくその編集の時パンチョスのイストリア・デ・アモールをあの曲と早合点したのでしょう「ある恋の物語」と訳してしまった。この早合点は無理もありません。買った私もしばらくの間ペレス・プラードはずいぶん思い切ったアレンジをするものと感心していたのですから。それにしてもメロデイが違いすぎる、あらためてレーベルを見,作者が違うことに気がつき、それからやっと UN がないのに思い至る。このロドリゲスって人は、パンチョスは何度かメンバーが変わったそうだけれど、その中の一人ではないのか…今になってみれば笑えますね。ところが五日ほど遅れてコロムビア ZL_1017 発売（だから、いずれも58年8月新譜。ビクターとコロアとでは発売初日が5日ずれていた）。その中の一曲「愛の遍歴」、それを耳にして、やっと納得しました。57年彼らの来日に合わせて出したシングルでも遍歴にこだわったコロムビアも61年5月に日本録音を発売するに及んで遍歴に終止符を打ちます。曲の内容からいえばフリートの作こそ「愛の遍歴」にふさわしく、自身のトリオでの「もうひとつの恋の物語」との題はふさわしくありません。それにしてもフリートの愛の遍歴はまことの面白い。自身のトリオでの第2集（アンソニアSALP_1268でオトラ・イストリア・デ・アモール第14集（SALP_1521）でイストリア・デ・アモール（ラブ・ストーリー）第15集(SALP_1523)、 例のメヒコ録音でイストリア・デ・ウン・アモールこのあとロス・トレス・グランデスを組むので彼のトリオの最終盤第16集 （SALP_1524)に至って、ノ・テ・カセス・トダビア（結婚しないでおくれ）恋の物語はどこまで続く？ そもそも振り出しが悪かった。パンチョス入りしたきっかけが離婚を迫る「マル・イ・シエロ」なんだから。                                                                                                                              ハイ ごたいくつさま 例のメヒコ録音       Orfeón Videovox   ARIEL,　AR-H・T-23 Julito Rodríguez y su Trio Así  Canté  Con Los Panchos. Hecho en Mexico Rafael Charón /Junior Nazario A. 1.Contigo 2.Llamandote 3.Mi Ul Timo            Fracaso 4.La Ultima Copa 5.Sin Un Amor 6.Si Ti B. 1.Caminemos 2.Desamparada 3.Historia de un                  Amor 4.Ladrona de Besos 5.Lo Dudo 6.Mar y Cielo
55.	MEXICO	アグスティン・ララ 集。Granada だけ前年らしい.
Cancionnes de Agustín Lara	LP盤 USA/TICO-LP1022 MEXICO/DCA7 URUGUAY/8.035 BRASIL/BL-003.	1.Mujer, 2.Granada, 3.Oracion Caribe, 4.Farolito, 5.Rival, 6.Marimba, 7.Rosa, 8.Maria Bonita, 9.Noche de Ronda, 10.Piensa en Mi, 11.Palmera, 12.Arrancame La Vida.
56.	PORTUGAL ?	Lísboa Antigua/Feliz Portugal
56.	España	☆Orquesta de Augusto Alguero で Rosa de Abril/Camíno Verde/ Las Tres Carabelas/Madre Es Oración/Ｃｏｒａｚóｎ Abandonado/Frua Prohibido.
56.	NY	☆Orquesta de Terig Tucci 　「セレナーデ」 の残り 6曲　/Eso
Serenade Trio Los Panchos With orchestra	LP盤 米・TICO/LP 1034 CD 米・TICO/TRLP-1034	1.Es Mexico, 2.Madre Es Oración, 3.Si Vas A Calatayud, 4.Carmelita, 5.Corazón Abandonado, 6.Madre España, 7.Delincuente, 8.Fruta Prohibida, 9.Las Tres Carabelas, 10.Despreciable, 11.Camino Verde, 12.Rosa de Abril.
年代不明	-	Perdón/Abandonado/No Me Vuelvas A Ver/Golondrina Persumida/Marcada/ Mis Tinieblas/Sombras/Alma Llanera/Aníoqueña（以上 3 曲 54年の南米巡演の時？） /Nosotros/Ojos Negros/Sin Ventura/Inútil Es Fingir/Jacarandosa/De Fíesta/ Bajo Un Palmar/Facil/Mi Uníca Verdad/Así Es Mejor/Dónde Vas Sin Mí/ Brindés/Caridad/Castigo De Amor/Dueña Mía/Otra Puerta.
BACK